[스포츠]마이클 조던, 샬럿 호네츠 지분을 매각하며 남기는 편지

밤톨이        작성일 08-04        조회 3,010     

Thank You, but not goodbye, Charlotte.
Thirteen years ago, I had the honor of becoming the majority
owner of the Charlotte Hornets. The chance to own the NBA
franchise in my home state and a city I love was truly a dream
come true.
HORNETS
As Gabe Plotkin and Rick Schnall, and their ownership group, now take a controlling stake in the team, and I transition to becoming a minority owner, I want to say Thank You to Hornets fans for all the love and dedication youve shown the franchise and to me over the years. Weve had some unforgettable moments together, as well as a few challenging ones, but through it all, youve remained committed to us...

DeepL 번역

고맙지만 작별은 아니야, 샬롯.
13년 전, 저는 샬럿 호네츠의 대주주가 되는 영광을 얻었습니다
샬럿 호네츠의 대주주가 되는 영광을 누렸죠 제 고향이자 제가 사랑하는 도시에서 NBA
프랜차이즈를 소유할 기회는 정말 꿈만 같았습니다.
이루어졌습니다.
HORNETS
이제 게이브 플롯킨과 릭 슈널, 그리고 그 소유주 그룹이 팀의 지배 지분을 확보하고 저는 소수 구단주로 전환하면서, 지난 수년간 프랜차이즈와 저에게 보여준 사랑과 헌신에 대해 호네츠 팬 여러분께 감사의 인사를 전하고 싶습니다. 우리는 잊을 수없는 순간과 몇 가지 어려운 순간을 함께 보냈지 만 그 모든 과정에서 여러분은 우리에게 헌신 해 왔습니다.

--
신발장수 아재가 샬럿 지분 대부분을 팔고 물러납니다
운영에 개입을 덜했으면 평가가 좋았을텐데...